Communicating product releases to customers

Investigating customer request/ticketing systems and how to tie product development back to those release notifications so the right customers get targeted release notes. (Over and above a general product release.) Any recommendations?

If it helps we have:
- Intercom
- Hubspot
- Jira