Hi Audrey,
At our firm we use productboard. It's a nice way for us to have one platform for internal use and one that can be shared with our customers. This will give them a roadmap of our product releases, and also give us inputs like ideas and change request. So you can kind of split your roadmap into one that's shareable and one that's for internal use only. That way you won't have to share sensitive product information.